cendres.net

Détester le mal et conduire sa vie selon la rectitude morale est excessivement difficile. Mais, paradoxalement, donner une importance essentielle à la stricte logique et placer la rectitude morale au-dessus de tout est une cause fréquente d’errements. Il existe une voie plus élevée que celle de la rectitude morale, mais la découvrir est difficile et exige la plus haute sagesse. Au regard de cette Voie, les principes logiques sont véritablement dépourvus de signification. On ne saurait connaître ce dont on n’a pas une expérience immédiate. Pourtant, il est un moyen de s’instruire de la vérité alors même qu’on a pas été capable de la discerner par soi-même. C’est de s’entretenir avec d’autres personnes. Il est fréquent que l’on puisse donner des conseils sans atteindre la perfection. Il s’agit du principe connu des joueurs de go sous la formule : “L’avantage est au spectateur.” On parle d’“apprendre à voir ses fautes grâce à la méditation”, mais cela aussi la conversation le permet mieux encore. La raison en est que lorsqu’on s’instruit en écoutant ce que les autres ont à nous dire et en lisant des livres, on dépasse les limites de son propre pouvoir de discernement pour suivre les enseignements des Anciens.

Hagakure, livre 1

Passage très étonnant mais pas non plus contradictoire avec d’autres codes comme le Dokkōdō. Dans l’ascèse asiatique, il y a toujours une part importante de dialogue (eg. la formation monastique des bouddhistes tibétains).